2015年11月05日

フランス語　独学初級者用の学習書・アプリ・サイトのまとめ

しばらく2歳と0歳児を家に抱えながら勉強してきたのですが、長男も次男も学校に預けれるようになり、自分のためのまとまった時間がとれるようになりました。これでフランス語の授業に通う時間ができるので、素直に嬉しいです・・。

簡単なテストをしたところで、今はDELFのA2受験してみたら？とフランス語の先生にいわれる位のレベルです。（A2レベルの定義はコチラ）ここまで独学で勉強して使ってきた初心者用の学習本と語学アプリとサイトをまとめました。

文法

増補改訂版新・リュミエール―フランス文法参考書

評判のよい初級者用参考書なので一番最初に買ってみました。CDがついており、説明がわかりやすく、エクササイズの量がちょうどよいので、とても気に入っています。音源はディクテーションの練習にも使えます。

増補改訂版新・リュミエール―フランス文法参考書

created by Rinker

¥2,310 (2024/04/28 22:31:09時点 Amazon調べ-詳細)

Grammaire progressive du français – Niveau Débutant

フランス語で書かれており、左ページに文法説明、右ページにエクササイズがあるタイプの文法書。英語のEnglish Grammar in Use やスペイン語のUSO de la gramática española (Edelsa社) のイメージです。リュミエールで勉強したことをフランス語で読むのも勉強になるし、日本的な文法教授とは違ったアプローチで文法を学習できるのがよい点だと思います。実用的な例文が多いのもよい点です。初級文法をリュミエールとこの本の二冊で補いあう感じで使いました。

Grammaire progressive du français – Niveau débutant. Buch + Audio-CD: 2ème édition avec 440 exercices

created by Rinker

¥4,178 (2024/04/28 22:31:09時点 Amazon調べ-詳細)

最初の20ページほどですが、立ち読みできるページはこちらです。

発音

コミュニケーションのためのフランス語発音法 (ＣＤ付) ―発音の規則と練習

私は発音を本当に難しく感じているので、日々音を意識的に正確に再生する練習が必要です。口の形と舌の位置を正しく覚えて発音しないと通じないと実感中。日本語アクセントの他に、スペインに長年住んでいた影響でスペイン語からひきづられている音があるので、我ながらホントうんざりします。

音を感じる時の動作の写真の真似をしながら音声練習していると、夫に「何してんの？」と怪しまれますが、恥ずかしがらず、騙されたと思って（すみません、妙な言い方）やってみたら、音がわかりやすい、と思いました。

まだまだ下手ですが、日本語にない音をうまく発音するポイントがよく説明できていると思います。

コミュニケーションのためのフランス語発音法 (ＣＤ付) ―発音の規則と練習

created by Rinker

¥3,520 (2023/03/16 16:14:36時点 Amazon調べ-詳細)

Méthode Boucher ou La Journée des Tout Petits

フランスの子供達が最初に発音練習するのに使うという本。たまになのですが、義母に単語を読みながら直してもらっています。正しい音をナマで聞ける、という意味ではいいのですが、専門家ではないので舌の位置など正しい音を出すために必要なことをうまく説明できません。ネイティブだったら誰でもその言語を教えられる、とは限りません。発音を正しく教えることができる人について発音学習するのが本当は1番いいでしょうね。

Methode Boscher ou La journee des tout petits/Livret unique/2013

created by Rinker

¥3,413 (2024/04/28 22:31:10時点 Amazon調べ-詳細)

リスニング

東外大言語モジュール

大学生が始めて新しい外国語を学ぶための言語教材（英語以外）、とのこと一通り学べるようになっています。私はリスニング練習用に使っています。フランス語は標準、南仏、ケベック、スイスのフランス語、と幅広く学習できるようになっています。こうやって聴き比べができると、違いがわかってきて参考になります。

RFI Jounal en framçais facile

RFI (Radio France Internationale)の外国人フランス語学習者向けのポッドキャストです。10分くらいの時事ニュース番組なのですが、語彙のレベルを外国人にもわかりやすいものにして話しています。といっても、スピードは普通ですし、簡単とは思ったことありません・・。文字起こしがサイトにあるので、ディクテーションの練習にも使えます。

語彙

Duolingo

語学学習無料アプリ。読み、書き、聴解、発音練習、一通りできます。新しい言語を始めるのに無料で学習アプリ勉強できるのは気軽でいいですよね。語彙を増やす目的で使っています。

Duolingo | 英語を無料で学ぼう

Duolingoposted withアプリーチ

これなら覚えられる!フランス語単語帳 (CDブック)

基本単語約1500語なので丸暗記し、ディクテ練習。車でCDを聞くと夫にうざがられますが、彼は例文はとてもよく使われる表現だしこの日本語版あったら欲しいなぁ、と言ってます。

CDブックこれなら覚えられる! フランス語単語帳

created by Rinker

¥1,650 (2022/12/27 13:24:39時点 Amazon調べ-詳細)

Lang-8

書く練習ができるSNS。ネイティブに訂正してもらえるので定期的に短い文章を書いています。最近は友達もできてきたので確実に添削をもらえるようになりました。

【今日の収穫】

自分が11年前にスペイン語をゼロから始めたときとは違って、結婚して小さな子供もいる身で自分のために100％時間を使えません。でもそれを補えるようなアプリやネット教材、増えてますね。うまく使いこなせると、語学学習の効率が上がると思います。テクノロジー薄弱にならないよう新しいものはどんどん使っていきたいものです。

合わせて読みたい

初心者用の学習仏仏辞典を買って使ってみた記事はこちらです。

フランス語　学習用初めての仏仏辞典 LAROUSSE JUNIOR POCHE

この初級文法の本を一通り終えた後、B1レベルくらいで使った本のまとめがこちらです。

フランス語　中級者の独学学習書の記録

さらに、中級者の独学学習書の記録にある本で学習してDELF B2に合格できた受験記はこちらです。

フランス語試験　DELF B2 試験準備と結果　

フランス語試験　DELF B2 試験対策に使った教材

Grammaire Progressive du Françaisはシリーズの文法学習書。使ってみた感想はこちらです。

フランス語文法書 GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANÇAIS 全シリーズ使ってみた感想